Editorial | "The Butterfly Effect", Outubro 2022

“Well, I must endure the presence of a few caterpillars if I wish to become acquanted with the butterflies.” - Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

Direção criativa e styling de Alexandre Dornellas. Fotografia de João Viegas.

À medida que o mundo salta de catástrofe em catástrofe, talvez exista algo que possamos aprender com a frágil, mas esperançosa, transformação da borboleta. Talvez seja por isso, aliás, que a borboleta tenha tido um regresso tão simbólico quanto omnipresente nas tendências de Moda deste ano. Muitas são as inspirações em referências icónicas do passado — de Elsa Schiaparelli, com os seu Papillon Prints em 1930, a Mariah Carey, com o seu top de lantejoulas Ungaro na primavera/verão de 2000, passando pelo apoteótico vestido de Cher nos Grammy Awards, em 1974. O fascínio por borboletas sempre esteve presente na história da Moda, e foi alvo de diversas reinterpretações ao longo dos anos. Em 2022, porém, parece que o zeitgeist da indústria foi particularmente tocado pela borboleta, resultando em novas manifestações da butterfly trend na cultura pop, nos desfiles e na Alta Costura. Símbolo de feminilidade, transformação e liberdade em diversas culturas, e independentemente dos revivalismos, o efeito borboleta na Moda, em 2022, tem também um paralelismo direto com o momento social e cultural que vivemos. A narrativa de metamorfose da borboleta tem-nos acompanhado ao longo deste ano, não só na Moda mas sobretudo na forma como nos temos vindo a reinventar e a adaptar a todas as mudanças que o mundo nos tem imposto.

Fotografia de Branislav Simoncik. Styling de Joana Dacheville.

Dedicamos esta edição à metamorfose e a todas as fases estranhas que dela fazem parte, e ao verdadeiro Butterfly Effect, não só na Moda mas num sentido mais profundo: a mudança como uma série de eventos interligados que afeta tudo e todos em qualquer lugar do planeta. A mudança é uma das raras certezas na vida. Ou, dito de outra forma, a incerteza é a maior certeza na vida. O Efeito Borboleta (uma construção matemática por detrás da Teoria do Caos) descreve como o bater de asas de uma borboleta pode levar a um ciclone noutra parte do mundo, fundamenta que todas as nossas mais pequenas ações podem ter grandes consequências. Uma rede, uma cascata de ações de bondade, de empatia, de generosidade, também podem criar uma rede imensa de transformação no mundo. Se pudéssemos quantificar todas as ramificações dos pequenos gestos de cada um de nós, a teia de mudança seria tão surpreendente como o ciclone do efeito borboleta. Um dos nossos maiores erros é subestimar o nosso potencial individual. As ideias podem mudar o mundo, mas só o podem fazer quando agimos de acordo com elas. E são os pequenos gestos de todos, todos os dias, que constroem o todo.

Fotografi a de Anna Archen. Maquilhagem de Alena Moiseeva.

Publicado originalmente na edição The Butterfly Effect, da Vogue portugal, de outubro 2022.For the english version, click here.