English Version | Pleasure to the touch

The tip of the finger runs slowly along the even complexion, drawing its shape, memorizing its contour. The skin feels soft, sweet. It acts as an accomplice, whispering in your ear, "I want more." Almost as if it knows it's time for the nighttime routine, where face and serum become one,  unfolding what was love at first sight.

The Concentrate Serum, La Mer

With the aggressors that the skin is subjected to daily, from pollution to stress, a serum that focuses only one of these aspects is not enough. The crème de la crème on the market should offer as many functions as possible, and that's why The Concentrate serum, by La Mer, stands out. Its formula acts as a skin protection barrier, providing the face with the rest and relaxation it so rightfully deserves. And if its results are pleasing, it's not even worth talking about the well-being provided by the moment of application.

Skin Caviar Harmony Extract, La Prairie

Imagine a house and the foundations that support it. Over time, these pillars weaken, jeopardizing the structure of the home. Something similar happens to the skin. Age yields to gravity, and sagging appears without warning. Unless we have La Prairie's Skin Caviar Harmony Extract as our ally, which works on the foundations of the skin to sculpt the contours of the face and restore the harmony of youth.

Premier Cru Serum, Caudalie

With 98% ingredients of natural origin, Caudalie's Premier Cru global anti-aging serum features a formula characterized by intense hydration, thanks to the high concentration of hyaluronic acid. Its effect is practically immediate, promising a tensing action in just three minutes. It is the jewel of the fight against aging, wrapped in a package painted in luxurious tones.

Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Brilliance Serum, Estée Lauder

There are many ways in which we can derive pleasure from the world of skincare: packaging, textures, smells, formulas and, of course, ingredients. This last factor joined the list when Estée Lauder introduced the Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Brilliance serum, from which black diamond truffle extract stands out. If its name is enchanting in itself, even better are its results in the fight against signs of aging.

Sisleÿa l'Intégral Anti-Âge Concentré Fermeté Serum, Sisley

There is one thing that women and NASA have in common: their desire to fight the laws of gravity. Sisleÿa l'Intégral Anti-Âge Concentré Fermeté serum is a small step for Sisley, but a big step for any beauty routine. Skin firmness is restored thanks to the origanum extract combined with a powerful complex of seven plant extracts. Suddenly, we're on the moon.

Originally translated from The Pleasure Issue, published May 2023.Full stories and credits on the print issue.