No Comments Issue | Floresta Encantada

*English Version below*

Encantada de forma natural: pelos troncos que se impõem e ramificam de forma verdejante criando sombras protetoras e trilhos escondidos. Pelas plantas que pontuam os caminhos de terra, aquecidos pelo sol, cujos raios promovem a fotossíntese: da flora, mas também do ser humano. Encantada porque nos enfeitiça a querer fazer parte dela, como o cenário perfeito para o guarda-roupa de outono. Encantada porque encanta, e não porque é mágica. Se bem que não há magia maior que aquela da Mãe Natureza, essa que não se explica, mas que se testemunha e se usufrui sem querer entender o porquê. Direção criativa e styling de Paku Sukuda. Fotografia de Natalia Holland. 

Photography by Natalia Holland
Photography by Natalia Holland

Enchanted Forest

Enchanted in a natural way: by the trunks that stand out and branch off in a green way, creating protective shade and hidden trails. By the plants that point out the paths in the land, warmed by the sun, whose rays promote photosynthesis: of the flora but also of the human being. Enchanted because it enchants us into wanting to be a part of it, as the perfect set for a fall wardrobe. Enchanted because it charms, and not because it’s magical. But there is no greater magic than Mother Nature’s, that which cannot be explained, but can be witnessed and enjoyed without even wanting to understand why. Creative direction and styling by Paku Sukuda. Photography by Natalia Holland. 

Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e artigo completo na versão em papel.Originallu published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.