English Version | Pool Party

Inflatable pools and buoys of a thousand shapes: like hairdos, donuts, balls and a wardrobe that seems to draw inspiration from this colorful realm.

Seaside games in the middle of nowhere, loungers on arid land (but not sand), beach chairs with umbrellas placed in idyllic landscapes, if it weren't for those high-voltage poles... The mood is just right, even if the scenery needs to be polished. Just like any trip to a beach destination is not just about the destination, but the road trip there, summer is not a month, a week, a season either: it is a state of mind. Creative direction by Dicker & Dane. Photography by Armand Dicker. Styling by Anthony Dane Hinrichsen.

Translated from the original on our The Voyage Issue, from June 2023.Full credits and stories on the print version.