English Version | Table of Contents: The Body Issue

What to expect from Vogue Portugal's The Body Issue Issue, published March 2022.

8 Editor’s Letter

12 Table of Contents

14 Backstage

304 To Be Continued

In Vogue

18 Trends. The sixties, the goddesses, see-through, crops, and the minis, the beach and cutouts… nothing is off-limits

30 The shorter the better. If you think this is a mini title, wait until you see these skirts.

32 Shopping. We have everything you’ll need for this season’s accessories and clothing trends.

40 Skin on skin. A true gem, these pages with jewels and watches on bare skin.

44 La piel que habito. The curves on the body are the best way to display this selection of accessories.

54 Earthly body The wardrobe that suits us: natural landscapes. Photography by Francesco Brigida.

62 Breast Friend. There’s a world cup, but there are no cups that fit all the women in the world.

Lifestyle

66 Itinerary. What to read, watch and listen to.

74 Life is a poem. If the female body was a poem, it would certainly be this one from Leti Sala.

78 Art, female noun. And Curated By GIRLS is the verb that gives that noun some action.

84 Oil on skin. When the body replaces the canvas.

88 Pearfect body. What is the pear-shaped body was actually body-shaped pear? Victoria Ivanova puts this idea into practice.

100 Sign of the times. The spring cleaning of our home sweet home is here

106 The Queen of Caldas. Tableware might break, but this feminist message won’t

110 Eat, this is my flesh. No need to confess to commune with this text that’s bound to feed body and soul. By Nuno Miguel Dias

Beauty

120 Body double. It sounds like everything we’d love, to have a double of our own body. But why? Creative direction by Marie Dalmasso. Photography by Hilde Van Mas. Styling by Timothé Grand-Chavin. Hair by Yumiko Hikage. Make-up by Jody Cuberli.

134 For a more inclusive beauty. Is beauty embracing of everything and everyone?

138 Spring Blossom. The products that are Spring proof.

144 Anatomy 101. Body care reminds us that our skin needs love.

150 Test Drive. We gave our body in name of the manifest, pardon us, to massages.

152 A touch of lovin’. Are there better products? We doubt it.

158 To wash or not to wash? That’s the question.

160 The invisible enemy. We need to talk about compulsive eating.

164 Mutilated dreams. Episiotomy. Have you heard of it? By Pureza Fleming

Vogue

170 “The war has begun”. Vogue Ukraine’s team describes how the first moments after the Russian invasion were.

176 Once upon a time there was a war. The testimonies of the artists serve as a symbol of, not only Ukrainian but global resistance.

180 Plenty of bodies. We celebrate diversity. And self-love. Creative direction by Ana Arietti and Guilherme Nabhan. Photography by Guilherme Nabhan. Styling by David Pollak.

196 Corps de Mode. Fashion’s body under debate. By Carolina Queirós.

200 Form and function. The figure and purpose in an editorial that plays off proportions and celebrates the diversity of our silhouettes. Photography by Charlotte Krieger. Styling byJoana Dacheville.

216 Mens sana in corpore sano. When the mind isn’t responsible, the mind is the one that pays the price. By Pureza Fleming

220 My body, my temple. We’ve placed the body - and the wardrobe - under adoration.

236 The pleasure is all mine. Body, mind, and every other kind of pleasure. Do you know what hedonism is?

242 Human Nature. a hymn to the female body, courtesy of Julia SH.

254 The ways of seeing. To gaze at the body as an object, and accept that such phenomenon is a reality.

258 Cinch and Stitch. “The wardrobe imitates the body” is the new “life imitates art”. Photography by Linda Leitner. Styling by Stef Woods.

270 The X Factor. Xtina, Christina Aguilera, diva. Photography by Agata Serge. Styling by Marta Del Rio.

282 Butt or glutes, breasts or boobs, that is the question. This title seems to us to be pretty self-explanatory. By Nuno Miguel Dias.

288 Same, same, but different. When it comes to bodies, the more variety the better. Creative direction and styling by Alexandre Dornellas. Photography by Lufre. 

Originally published in The Body Issue, from Vogue Portugal, published March 2022.Full credits and article on the print issue.