English Version | Hedonism: Table of Contents

Your guide on what to expect, page after page, on The Pleasure Issue of Vogue Portugal, published May 2023.

20 Editor’s Letter26 Masthead28 Backstage288 To Be Continued 

IN VOGUE

32 Trends. Boudoir, low waistlines, hot pants: this spring/summer, the watchwords are " taking risks."38 Eyes wide shut. From the bedroom to the street, all the pieces scream "sensuality."40 Shopping. What to add to the basket this month: bralettes, vertiginous slits, and wallets that never go out of style.46 Confessions of a Shopaholic. Why are we such consumerists? We went to find out.50 Main character energy. The accessories with the most personality of the season.56 A thousand and one nights. Jewelry and watches worthy of Xerazade.62 The 5th Element. Zoë Kravitz, Omega's ambassador, in a direct speech.66 Angels and Demons. X-Ray to the collaboration of the year: H&M X Mugler.70 Cool like Sienna. Twinset presents Now and Forever, a campaign starring Sienna Miller.

LIFESTYLE

74 Agenda.80 A myth's unmethodical disassembly. What is hedonism anyway? By Diego Armés.84 Art beyond hedonism. Miles Johnston, a complete artist.96 Hedonism, sorry, SHE-donism. Memories of a (very) special night: the Vogue’s Pyjama Party.100 In the mood for beauty. Homage to the bathroom, one of the most important rooms in a house. By Eduardo Rosewood.102 Kill me softly eating rough. Food, probably the world's greatest pleasure. By Nuno Miguel Dias.

BEAUTY

114 Beauty is pain. Why do we insist on finding pleasure in pain?118 Me-donism. How many colors can pleasure be painted with? Photography by Ruo Bing. Styling by Jesette. Hair by Taichi Saito. Makeup by Jazz Hill.134 The Devil does dopamine. The path to happiness, through the hormones that stimulate it.138 Skin surface. The human body and nature, a perfect combination. Photography by Anna Konieczna. Styling and makeup by Caro Adamska. Hair by Klaudia Majcher.148 Fifty shades of beauty. Every day dozens of new trends emerge, but these are the ones that matter.152 Under pleasure. Products that unite the best of the five senses? We have them.158 Kiss & make up. Makeup is a kind of freedom of expression. Creative direction and styling by Paris Libby. Photography by Eric Michael Roy. Hair by Kristin Heitkotter. Makeup by Anthony Merante.166 Aroma-licious. Fragrances that are love stories.170 Pleasure to the touch. Serums: the best of the best.176 Mirror, mirror. Marvelous products, pardon me, multifunctional.180 Fake it till you make it. There are women who are not able to have orgasms. This is a (very) serious problem. By Pureza Fleming.

VOGUE

186 (Not so) guilty pleasure. Pleasure has no age. Creative direction and photography by Domen & Van de Velde. Styling by Julia Müller.200 Wild Goose Chase. Are we addicted to a certain idea of hedonism?204 To be or not to be. The more hedonistic, the better. Photography by Elliot James Kennedy. Styling by Caitlin Moriarty.220 Sweetest to do none. In praise of the dolce far niente. By Nuno Miguel Dias.224 Ms. Pleasure. Life at a slow pace. Photography by Alexandra Sophie. Styling by Emmanuelle Ramos.236 The pleasure is all hers. Unfortunately not. Unfortunately, the pleasure is not (yet) all hers.242 Self service. The pleasure is all ours: it includes a closet to match. Photography by Ricardo Abrahao. Styling by Dionne Occhipinti and Tâmara Guzmán.250 Lust for love. Love, in all its forms. Creative direction by Marcia Lennona. Photography by Marcelina Dvorak. Styling by María Dávila.260 YSL & Morocco: an affair to remember. The love story between Yves Saint Laurent and Morocco continues.264 Carpe diem. Hedonism is another way of saying "seize the day." Photography by Katia Wik. Styling by Adelaida Cue Bär.274 Pleasure in balance. Peace, fullness, tranquility: pleasure seen from another prism. Photography by Oliver Beckmann. Styling by Elke Dostal.

Translated from the original on The Pleasure Isse, published May 2023.Full stories and credits on the print issue.