English Version | Table of Contents: "The Innocence issue"

12 Editor’s Letter16 Team18 Backstage280 To Be Continued

IN VOGUE

22 Trends. Temperatures dropping? We tackle them with white, lace, and everything

that is tied with ballet.28 Who's afraid of virginal white? White, in all its splendor.34 Shopping. Bags that look like toys and pieces sewn with lace: long live innocence!38 Dance class. Wallets and shoes in the middle of Degas paintings? Yes, it is possible.48 In full bloom. The jewelry and watches we want to wear in February.56 Once upon a time... Interview with Godefroy de Virieu, creative director of petit h.60 Long live the queen of punk. Tribute to the eternal queen of punk, Vivienne Westwood.66 Chantilly lace. Lingerie in white lace, the epitome of innocence. 

LIFESTYLE

70 Roteiro.74 A world of hieroglyphics. X-Ray to the movie The Age of Innocence.78 What are you looking at? Sally Hewett's art doesn't leave anyone indifferent.92 White balance. Why do we associate white with innocence?96 In the beginning it was white. What do these home pieces have in common? They are all white.100 Eat your (baby) food. Once upon a time there was the world's oldest food: porridge. By Nuno Miguel Dias. 

BEAUTY

108 Girls talk. Long lashes, glossy lips, white makeup. What 's not to love?112 Beauty of a lifetime. Products for every stage of life.118 As old as the hills. Makeup may be a very old thing, but makeup habits change (and a lot) over time. 122 Rainbow Room. In this imaginary room filled with colors, anything can happen... Photography by Ruo Bing Li. Styling by Jolene Lin. Hair by Junya Nakashima. Makeup by Kuma.132 Once upon a blush. The history of blush, the product that never fails us.136 As pure as snow. The picks of the month.146 What happens in childhood stays in childhood? There are traumas that don't go away, no matter how much time goes by. By Pureza Fleming. 

VOGUE

152 The Age(less) of Innocence. Age is a matter of the spirit over reason. Anyone who says otherwise is mistaken. Photography by Branislav Simoncik. Styling by Samuel Drira.168 Article 11. Why do we associate naivety with innocence? And what is this "losing one's innocence"? The answers, here.174 Fluorescent Adolescent. Adolescence is whenever a teenager wants it to be. Creative direction by Marie Dalmasso. Photography by Emma Picq. Styling by Victoire Seveno.196 Playground Time. There are moments for everything. This is the moment. Creative direction and styling by Olga Kasma. Photography by Maria Magdalinou.210 It's Eva's fault. It may seem like a lie, but women still do not have the right to a full sexuality.214 Sugar & Spice. In the midst of the city, two friends play with the countless possibilities of a sunny day. Will they be angels or (little) demons? Photography by Sara Fabbri. Styling by Dominico Diomede.224 It's a tulle thing. Fashion and ballet are in a relationship, and it's not a complicated one. By Pureza Fleming.228 A simple story. When we strip away the accessory, all that remains is the essential. Which is what truly matters. Photography by Enric Galcerán. Styling by Beñat Yanci.246 Witch hunting. The victims are always the same, the hatred is always the same: an examination of the hatred fomented by the tabloids against female celebrities.250 White Lotus. Spiritual purity. That is the message of this shooting - which still manages to make us dream. Photography by Clover Green. Styling by Annie Hertikova.262 Marie & Marie. The Slovenian film Daises is the inspiration for an editorial that is a hymn to rebellion. Photography by Koto Bolofo. Styling by Aline De Beauclaire.

Translated from the original on "The Innocence Issue" of Vogue Portugal, published February 2023.Full stories and credits on the print issue.