English Version | The skin's best friend

It should be applied all year round, but when summer comes, sunscreen is even more important. City, country, beach, desert... whatever your destination may be, one thing is certain: you'll need to leave room in your luggage for something to protect you from ultraviolet rays.

Promises: to moisturize and protect the skin without compromising the tan. Vogue's word: just shake it, et voilà. It is of easy application because it is a spray-on product, and very light. Its satiny texture and delicate scent contribute to a richer experience, leaving the skin with a subtle glow and a soft touch, leaving it neither oily nor sticky (perfect for the beach!!). It is a photoprotector that in an antioxidant and nourishing way prevents the rapid aging of the skin, with the great advantage of enhancing a longer lasting, uniform and intense tan.

Promises: to protect the skin from the sun, minimize signs of aging, moisturize the face. Vogue's word: one of the pluses of this sunscreen is that it can be used by anyone (besides being gluten free, it is suitable for vegans), without harming the ecosystem around it - this C+C Dry Touch Sunscreen Fluid is coral-friendly, which means that the fact that it resists water will not harm those who live in it. Its powerful blend of antioxidants, including vitamins C and E, have a nourishing effect, which protects and moisturizes the skin.

Promises: to effectively protect face, body, and hair. Vogue's word: the smell. Stop everything, because the smell (wonderful, perfect, intoxicating) of this protection water was the best thing that Summer brought us since the invention of ice cream! After years and years of looking down on this kind of products (they usually leave the skin too oily, and that's not what we want), here's Caudalie launching this Vinosun Protect, a revolution in the sunscreen segment. It's not worth writing too much when we come across something that accomplishes its mission: five stars.

Promises: to protect against sun damage and reduce hyperpigmentation. Vogue's word: the fast absorption and ultra-light texture make Advanced Brightening Uv Defense Sunscreen, by Skinceuticals, ideal for daily use. Tranexamic acid and niacinamide, present in the composition of this sunscreen, reduce hyperpigmentation, for a more luminous and uniform skin, while the SPF 50 UV filters help protect against sun damage. In addition to these two super-ingredients, this sunscreen becomes ideal for day-to-day use with the presence of mica in its composition, which instantly brightens the tone of the complexion, creating an immediate appearance of softer, smoother, and more luminous skin.

Translated from the original on The Voyage Issue, published June 2023.Full stories and credits on the print issue.