O conto dos contos

Era uma vez. Eram duas vezes. Eram todas as vezes de todos os tempos. Eram todos os bosques encantados, todos os cristais cosidos, todos os véus e todas as caudas que se desenrolam à velocidade de um cabelo rebelde. No mundo das fábulas moram princesas de vestidos fartos e mistérios de sedas leves como fumo. Moram sussurros escuros, jatos de luz sagrada. Moram todos os contos que não se contam pelos dedos. Fotografia de Branislav Simoncik. Realização de Cláudia Barros.   Zuzanna: vestido, Sandra Mansour. Chen: vestido, Nabil Nayal. Collants, Gucci.   Casaco e calças, tudo Viktor&Rolf Alta-Costura.   Zuzanna: capa, blusa e calças, tudo Valentino. Sapatos, H&M.   Chen: vestido, Andreas Kronthaler para Vivienne Westwood. Luvas, Luvaria Ulisses.   Chen: casaco e blusa, ambos Gucci.         Chen: vestido, Nabil Nayal.   Chen: coroa, Pebble London.   Chen: vestido, Andreas Kronthaler para Vivienne Westwood. Luvas, Luvaria Ulisses. Botas, Valentino.   Chen: vestido, Lanvin.    Zuzanna: camisola e calças, tudo Mara Flora. Chen: vestido, Mara Flora.   Chen: vestido, Valentino. Cora, John Nollet.   Chen: capa, camisola e botas, tudo Richard Quinn. Coroa, Pebble London.     Chen: vestido, Prada. Botas, Moschino [TV] H&M.   Zuzanna: vestido e top, ambos Carlos Gil.    Zuzanna: casaco e camisola, ambos Marni. Coroa, Pebble London. Collants, Calzedonia. Sapatos, H&M.    Casaco, saia e blusa, tudo Gucci.   Chen: vestido, Maison Rabih Kayrouz.   Chen: casaco e vestido, ambos Moncler 1 Pierpaolo Piccioli.    Zuzanna: manto, da produção. Camisa, Inês Torcato. Camisola, H&M. Chapéu, da produção. Cinto, Andreas Kronthaler para Vivienne Westwood.    Zuzanna: vestido, Giambattista Valli Alta-Costura. Chen: vestido, Valentino.     Ficha Técnica Modelos: Chen Sue @ Storm Models Management. Zuzanna Bartoszek @ As ManagementCabelos: Olivier Schawalder com produtos Iles FormulaMaquilhagem: Patrícia Lima com produtos Make Up For EverProdução: Joana Castro e Helena Silva @ Snowberry productionAssistentes de realização: Guilherme Pamplona e Larissa Marinho A Vogue Portugal agradece à Estufa Fria, ao Parque Botânico do Monteiro-Mor e à Casa do Marquês, todas as facilidades concedidas Editorial originalmente publicado na edição de Outubro de 2018 da Vogue Portugal