O idioma das joias: os 50 termos essenciais da joalharia

Água-marinha

Pedra preciosa de cor azul intensa e com pleocroísmo, derivada do mineral berilo. Associada ao mês de março e à tranquilidade.

Almofada

Tipo de corte de pedras preciosas em formato quadrado ou retangular e com os cantos arredondados.

Ametista

Pedra preciosa derivada do quartzo, cuja cor pode variar entre tons de violeta, do mais claro ao mais intenso. Associada ao mês de fevereiro, simboliza serenidade.

Asscher

Uma variação do corte esmeralda, que consiste numa pedra preciosa lapidada em formato quadrado, cantos arredondados e facetas degraus.

Baguette

Tipo de corte de pedras preciosas em formato retangular, alongado e fino.

Bar

Estilo de cravação de anéis que consiste na concentração em fila de pequenas pedras separadas por barras de metal.

Bezel

Tipo de cravação no qual a pedra preciosa é envolvida numa circunferência de metal.

Brilhante

Tipo de corte que consiste na lapidação em formato redondo de uma pedra preciosa, de forma a torná-la ainda mais brilhante. Esta lapidação é frequentemente apelidada de corte diamante.

Catedral

Estilo de cravação no qual a pedra central assenta acima da banda do anel, elevando a joia.

Cintura

Parte mais larga de uma pedra preciosa facetada, que separa a coroa do pavilhão.

Citrino

Pedra preciosa de cor amarela e com pleocroísmo, derivada do quartzo. Está associada ao mês de novembro e simboliza alegria.

Cluster

Estilo de cravação que consiste num conjunto de pedras preciosas pequenas.

Coroa

Parte superior de uma pedra preciosa facetada.

Corte

Processo de lapidação que determina a forma como uma pedra preciosa interage com a luz.

Cravação

Técnica que consiste em montar e encaixar uma pedra preciosa num metal para criar uma joia.

Diamante

Pedra preciosa derivada do mineral mais duro da terra. Devido à sua raridade, é considerada a pedra mais valiosa na joalharia e divide-se em duas categorias: diamantes naturais e de laboratório. Está associado ao mês de abril e simboliza amor e pureza.

Escala de Mohs

Classificação que indica a dureza e fragilidade dos minerais e pedras preciosas, numa escala de 10.

Esmeralda (corte)

Tipo de corte de pedras preciosas em formato octogonal em degrau e cantos arredondados.

Esmeralda (pedra)

Pedra preciosa de cor verde, derivada do mineral berilo. Está associada ao mês de maio e simboliza paz.

Filigrana

Técnica artesanal que entrelaça fios de ouro ou prata muito finos para criar joias delicadas.

Halo

Estilo de cravação que consiste numa pedra preciosa central rodeada por pedras mais pequenas.

Inclusão

Nome dado às substâncias presentes no interior das pedras preciosas, que determinam o seu grau de pureza.

Madrepérola

Material com um brilho iridescente que advém da camada interna das conchas de vários moluscos. Também conhecido como nácar.

Marquise

Tipo de corte de pedras preciosas em formato alongado que afunila nas pontas.

Mesa

Nome dado à superfície plana de maior dimensão na coroa de uma pedra preciosa.

Ónix

Pedra preciosa opaca e preta, derivada do quartzo. Reza a lenda que protege contra as energias negativas.

Opala

Pedra preciosa que se apresenta em inúmeras variedades e jogos de cores, dos quais se destaca a opala de fogo (com tons alaranjados). Está associada ao mês de outubro e simboliza esperança e pureza.

Ouro

Um dos metais nobres mais elegantes, valorizado pela sua cor e resistência à corrosão. Apresenta-se nos tons amarelo, branco e rosa. A qualidade de uma joia em ouro é informada pelo número de quilates na sua composição, sendo o ouro de 24 quilates o mais puro.

Oval

Tipo de corte que consiste na lapidação de uma pedra preciosa em formato oval e facetado.

Pavilhão

Parte inferior de uma pedra preciosa.

Pêra

Tipo de corte de pedras em formato de lágrima.

Peridoto

Pedra preciosa derivada do mineral olivina cujo tom varia entre verde amarelado e azeitona. Está associada ao mês de agosto e simboliza equilíbrio.

Pérolas

Pedras preciosas com um brilho perlado e aspeto delicado. Podem ser cultivadas ou naturais e crescer em água doce ou salgada, e apresentam-se numa variedade de cores e formas. Estão associadas ao mês de junho e simbolizam pureza e sabedoria.

Platina

Metal com tom prateado, frequentemente utilizado na joalharia.

Pleocroísmo

Fenómeno ótico que ocorre quando as pedras preciosas mudam de tonalidade consoante o ângulo ou a luz.

Prata

Termo que, na joalharia, descreve uma peça cuja composição é de 92,5% de prata, também conhecida como prata de lei ou prata 925.

Princesa

Tipo de corte de pedras preciosas em formato quadrado, cantos pontiagudos e mais de 50 facetas.

Quatro Cs

Conjunto de fatores utilizados para classificar o valor de um diamante. Estes são: o peso em quilates (carat weight), a pureza ou transparência (clarity), a cor e o corte.

Quartzo Rosa

Pedra preciosa de tom rosa e aparência turva, derivada do quartzo. Simboliza amor.

Quilate

Unidade de medida utilizada para pesar pedras preciosas e medir a pureza do ouro.

Radiante

Estilo de corte de pedras preciosas em formato retangular, cantos arredondados e facetas.

Rubi

Pedra preciosa de cor vermelha, derivada do mineral corindo. É, em conjunto com a safira, a pedra preciosa mais dura a seguir ao diamante. Está associada ao mês de julho e representa poder e riqueza.

Safira

Pedra preciosa derivada do mineral corindo. Apesar da tonalidade azul ser a mais reconhecida, este nome é dado a todas as variedades do corindo, exceto as de cor vermelha. Está associada ao mês de setembro e simboliza sinceridade e lealdade.

Solitário

Estilo de cravação de anéis que consiste numa única pedra preciosa ao centro.

Tensão

Tipo de cravação em que a pedra preciosa assenta entre as laterais do aro de um metal.

Titânio

Metal leve e resistente que permite criar joias num amplo leque de cores.

Topázio

Pedra preciosa com pleocroísmo que se apresenta em múltiplas tonalidades. As variedades mais valorizadas são a imperial (tons laranja), a azul e a incolor.

Turquesa

Pedra preciosa de cor azul intensa, tradicionalmente associada ao mês de dezembro. Simboliza paz e sucesso.

Vermeil

Processo que consiste em revestir uma peça em prata de lei com uma camada de ouro, tradicionalmente de 18 ou 24 quilates.

Zircónia

Pedra preciosa que se apresenta em diferentes tonalidades e tende a ser lapidada em cortes circulares. As variedades mais valorizadas são a incolor, a dourada e a azul.

Publicado originalmente em Spoil me, o suplemento de joias da edição What's Next da Vogue Portugal, de dezembro 2024, disponível aqui.