Ser ou não ser

01 Jun 2023
By Vogue Portugal

The Pleaser Issue

Eis a questão por detrás do prazer.

Eis a questão por detrás do prazer. Há maior indulgência do que não usar máscaras ou não ter de vestir uma personagem comedida por um serão que seja? Há maior recompensa que divertir-se sem filtros na personalidade? Assumimos que o hedonismo é um conceito quase inatingível num mundo regido pela velocidade e as aparências, acreditando que é uma utopia poder desfrutar da sua essência em pleno, mas ele existe. Quando sai de casa para uma noite passada junto do círculo dos amigos mais próximos, nas conversas onde não tem que medir palavras, nas gargalhadas que não obedecem a mínimos sonoros e, até, na manhã seguinte, na camaradagem de quem é empático com uma ressaca de felicidade ou, simplesmente, na companhia de quem compreende que hedonista é uma night out regada a cocktails tanto quanto staying in com um bom livro e um café, deixando de parte todos os disfarces. Metaforicamente – literalmente, no que a guarda-roupa diz respeito, vista o papel que quiser. Quanto mais indulgente, melhor.

Miao: top, saia e collants, tudo GUCCI. Pulseira, AMANDA JOHANNE LINDE. Sandálias, PARIS TEXAS.

Miao: vestido, 16ARLINGTON. Pulseira, AMANDA JOHANNE LINDE. Pulseira, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO

Miao: top e calças, ISSEY MIYAKE. Choker, MOYA. Sandálias, UGO PAULON.

Alina: vestido, A.W.A.K.E. MODE. Miao: vestido, JW ANDERSON. Meias, da produção. Mules (na cama), MANOLO BLAHNIK

Alina: vestido e sandálias, SALVATORE FERRAGAMO. Meias, FALKE. Pulseira, AMANDA JOHANNE LINDE.Alina: vestido e calças, SUPRIYA LELE. Brincos, MM6 MAISON MARGIELA.

Alina: soutien e cuecas, FRUITY BOOTY. Top, SUNSPEL. Brincos The Second Temporal Anomaly, COMPLETEDWORKS.

Miao: top, KATYA ZELENTSOVA. Saia, ANNA OCTOBER.

Miao: vestido e meias, ANDREAS KRONTHALER FOR VIVIENNE WESTWOOD. Brincos, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. Pulseira, AMANDA JOHANNE LINDE.

Miao: soutien, ZOE HORGAN. Calções e meias, da produção. Brincos Venus, SOPHIE BILLE BRAHE. Mules e sapatos (na cama), NEOUS. Collants, GUCCI.

Miao: vestido, luvas e botas, tudo MM6 MAISON MARGIELAMiao: vestido, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

Vestido, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

Alina: soutien, FRUITY BOOTY. Saia, VALENTINO. Pulseiras, AMANDA JOHANNE LINDE. Collants, FALKE. Sandálias, PARIS TEXAS.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Fotografia	Elliot James Kennedy @ DMB Represents
Styling	Caitlin Moriarty
Modelos	Miao Ziyi @ Next Models e Alina Bolotina @ IMG Models
Cabelos	Adam Garland @ Authentic Beauty Concept
Maquilhagem	Anastasia Borovik, com produtos SUQQO.
Set design	Annie Alvin
Casting	Anna Koziakova @ DMB Represents
Assistentes de fotografia	Roger Richards, Nick Bannehr e Sam Singer.
Assistente de styling	Hayley Clutterbuck
Assistente de cabelos	Bethany Lewis