English Version | Sugar and Spice

07 Feb 2023
By Vogue Portugal

And everything nice. Even when the surroundings breathe a hint of decadence, the purest and most colorful side of innocence still has room to thrive, to grow, to exist.

 And everything nice. Even when the scenery is 50 shades of grey. Even when the background inspires black and white. Even when the surroundings breathe a hint of decadence, the purest and most colorful side of innocence still has room to thrive, to grow, to exist. Like a flower that bursts through the gaps in a cement walkway, or the heat of the sun that warms your face on a freezing day. Or like that lyric by Leonard Cohen, which may even seem like a commonplace and which, even so, has a lot of value beyond its (apparent) cliché label: there’s a crack in everything. That's how the light gets in. When the world brings you lemons, let's sugar coat them all. Photography by Sara Fabbri. Styling by Dominico Diomede.

Originally translated from Vogue Portugal's The Innocence Issue, published February 2023.Full story and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Moda   Coleções  

5 razões pelas quais estamos rendidas à nova carteira da Mango Selection

03 Apr 2025

Moda   Compras   Tendências  

Trend Alert | Polka Dots

03 Apr 2025

Vogue TV   Vídeos  

Eis como recriar o look etéreo de Margarida Corceiro para a edição de abril da Vogue Portugal

03 Apr 2025

The Eternal Fools' Day | To Be Continued: Ready, Set, Go: eis 6 dicas para reconhecer um pick-up artist

02 Apr 2025