English Version | Talk of the town

Set of facts or things told without real or valid knowledge. The noise of many simultaneous voices. Various things generate chatter these days, almost all vociferate noisily by prejudices and conditioning that we have difficulty separating from the truth. Not here, not in this editorial. There is no room here for controversy or rumor, hear-say or gossip, assumption, only for inclusion. Volumes that leave no silhouettes guessing, details that leave no genders guessing, images that leave no intolerance guessing. Because here there is room to wear everything (Haute Couture, one must underline), to be everything, to assume whatever one wants. There is just no room for gossip and discrimination.

Translated from the original on The Gossip Issue of Vogue Portugal.Full credits and stories on the print issue.