Night tale

Aquelas que surgem quando fechamos os olhos. Quando sonhamos, para onde vamos? E que histórias contamos? E que personagem somos? Os contos de fadas noturnos envoltos em mistério têm apenas uma certeza: não somos meras prin- cesas ou bruxas ou príncipes encantados ou sábios e fadas madrinhas; somos nós próprios nesta transição entre o consciente e o subconsciente e, sem julgamentos na distração do nosso ser físico, somos a plenitude do eu nesta energia cósmica que se revela quando o breu da noite se instala. Neste reino longínquo, mas não tão distante do nosso alcance, perdemo-nos para nos libertarmos, exploramos para renascermos. Num transe eufórico que não é mágico, é fantástico. Fotografia de Róza Wiktoria Tyborowska. Styling de Marko Vrbos. Hu: vestido, SIMONE ROCHA. Top, POSTER GIRL. Headpiece, GREGORY KARA. Sapatos, ANCUTA SARCA. Judith: vestido e chapéu, ambos HARRIS REED. Top, EDWARD CRUTCHLEY. Choker Eryn Navette em prata e topázios, SWEET LIME JUICE. Collants, da produção. Sapatos, CHRISTOPHER ANTONIO. Margot: top e macacão, ambos XIXITONG. Body, ROBERTA EINER. Colar e acessório (na cintura), ambos PEBBLE LONDON. Sandálias, TABITHA RINGWOOD. Margot: vestido, MOLLY GODDARD. Vestido e sapatos, ambos VELDOM SALIM. Ear Cuff Crown em prata de lei com quartzo, SWEET LIME JUICE. Judith: capa, MISS SOHEE. Vestido, 16ARLINGTON. Headpiece, da produção. Sandálias, HELIOT EMIL. Judith: vestido, JOHANNES WARNKE. Colar, PEBBLE LONDON. Sapatos, MAXIMILIAN RAYNOR. Judith: vestido e luva, ambos WED STUDIO. Top, T LABEL. Headpiece, ATELIER BENJAMIN PAUL. Sandálias, TABITHA RINGWOOD. Hu: top, SOCRATES ACHILLEOS. Top e saia, ambos DEL CORE. Headpiece, ATELIER BENJAMIN PAUL. Luva, T LABEL. Mules, HELIOT EMIL. Hu: vestido, 16ARLINGTON. Headpiece, PEBBLE LONDON. Judith: top e headpiece, ambos WED STUDIO. Saia, RUBY SIDA. Cuecas de biquíni, HUNZA G. Luva, XIXITONG. Collants, da produção. Sapatos, ANCUTA SARCA. Margot: vestido, FEBEN. Headpiece, LOUIS VUITTON. Cinto, WED STUDIO. Sapatos, MAISON MARGIELA. Hu: headpiece, GREGORY KARA. Judith: top, WED STUDIO. Saia, RUBY SIDA. Cuecas de biquíni, HUNZA G. Headpiece e luva, ambos XIXITONG. Collants, da produção. Sapatos, ANCUTA SARCA.   Ficha técnica: Modelos: Hu Rui @ Storm Models. Judith Onah @ Milk Model Management. Margot Howell @ Kate Moss Agency.Cabelos: Ernesto Montenovo.Maquilhagem: Anna Kobalczyk @ Art Factory Studio.Manicure: Jessica Ciesco.Coreógrafo: Michal Gerlach.Retouch: Sheriff Projects.Produção: Studio Bajek.Assistentes de fotografia: Arthur Vickery e Cult Chan.Assistentes de styling: Bryony Salter e Melisa Okatan.Assistente de produção: Daniel Harrington. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.